"Rose of Death" - Desenhado por Joanna Czopowicz
7 de Outubro de 2008.
85 anos atrás nascia Irma Ilse Ida Grese. Nascida na pequena vila rural de Wrechen, com menos de 200 habitantes, esta jovem garota passaria para a história com uma infame alcunha. Irma Grese nunca foi uma jovem feliz e teve todos os seus sonhos frustrados desde cedo. Em 1936, aos 12-13 anos, sua vida foi marcada por um evento tragico: o suicídio de sua mãe, devido a infidelidade conjugal de seu marido. Em 1938, aos 14 anos, ela sai da escola e ela deve trabalhar para auxiliar sua família. Irma trabalha durante cerca de 6 meses em uma fazenda e 6 meses em uma loja em Lychen. Aos 16 anos, Irma sonha em ser enfermeira e faz um estágio de assistente de enfermeira no Sanatorium de Hohenlychen, mas por motivo ignorado ela vai para Fürstenburg trabalhar em uma leiteria. Novamente, em julho de 1942, tenta novamente voltando para o Sanatorium Hohenlychen, nesta época sob a direção do Dr. Karl Gebhardt, sob jurisdição da SS. Contra sua vontade, provavelmente devido a um intercâmbio de trabalho, Irma é enviada para o campo de concentração de Ravensbrück, para ser treinada como Supervisora (Aufseherin). Fome, doença, miséria, dor, degradação e morte. Sim, campos de concentração. Este era o lugar degradante que ela foi forçada a viver. Presa, próximo do final do conflito, Irma sofreu graves acusações, algumas das quais nunca foram provadas e outras produtos do mais baixo sensacionalismo. A imprensa, sem o escrúpulo da análise imparcial, promoveu uma imagem totalmente direcionada para o sensacionalismo. A beleza física do "Anjo Louro" de Auschwitz foi imediatamente vinculada a igual sadismo. A imprensa, em seu abominável desejo de lucro, engendrou uma horrível propaganda que condenou irremediavelmente Irma antes mesmo das comprovações dos fatos. Notoriedade cria sensacionalismo. Sensacionalismo é igual a sujeira. Sujeira vende. Sadismo, assassinatos, envio de prisioneiros para as câmaras de gás e comportamento bissexual. O cumprimento de seus rigorosos deveres foram considerados sádicos. Considerada assassina, em vários depoimentos, nunca foram revelados os nomes de suas vítimas... nenhuma vítima foi identificada. Isto é realmente estranho: tantos assassinatos cometidos... e nenhum nome foi mencionado. A afirmação de que ela teria enviado prisioneiros para as câmaras de gás era ridícula, pois somente os médicos poderiam determinar quem estava apto ao trabalho ou não. Sua função exclusiva, como Aufseherin, durante as seleções, era manter a ordem durante as inspeções e garantir que nenhum prisioneiro fugisse durante a inspeção. O comportamento bissexual de Irma, foi sem dúvida alguma, a pior das difamações. Calúnias torpes foram publicadas em livros depois da guerra. É profundamente estranho que somente duas pessoas, Olga Lengyel, autora de "Five Chimneys", e Gisela Perl "I was a Doctor in Auschwitz", que fizeram estes comentários... eram contraditórios entre si. Esta é uma prova destas mentiras grosseiras. Durante o julgamento fizeram tudo para poder incriminá-la, desejando destruir sua dignidade feminina. Irma Grese, em sua função, poderia certamente ultrapassar certos limites de sua autoridade e isto ela mesma admitiu em seu julgamento. Porém, em hipótese alguma ela merecia a pena capital. Sim, Irma Grese foi uma jovem garota que teve todos os seus sonhos destruídos em virtude das circunstâncias de seu tempo. Vítima da fatalidade que não permitiu que se tornasse enfermeira, mas cujo destino a enviou para os piores lugares de degradação humana. Vítima de mentiras, calúnias e perjúrio. Sim, Irma Grese já estava condenada antes do julgamento. Os juízes não consideraram a falta de maturidade e as condições que foram impostas a ela. Os juízes se contentaram somente com o depoimento das testemunhas... não necessitavam de provas. Alguém deveria ser punido, principalmente aqueles que estavam em maior evidência, independente se a pessoa era inocente ou não. Isto realmente... não tinha importância. Assim, a justiça do vencedor, que condena sem provas concretas, executa a sua mais jovem prisioneira do século XX. Irma Grese foi enforcada no dia 13 de dezembro de 1945, aos 22 anos. Hoje, sua memória é lembrada com o infame nickname de "A Bela Besta" e é com pouquíssimas exceções que alguém procura a verdade com imparcialidade.
O futuro certamente limpará a nódoa que impuseram sobre seu nome porque a Justiça e a Verdade prevalecerão.
_________________________________________________________
October 7, 2008.
85 years ago were born Irma Ilse Ida Grese. Been born at the small rural villa of Wrechen, with less than 200 inhabitants, this young girl would pass for the history with an infamous nickname. Irma Grese was never a happy youth girl and she had all your dreams frustrated early. In 1936, to the 12-13 old-years, your life was marked by a tragic event: your mother's suicide, due to matrimonial infidelity of your husband. In 1938, to the 14 old-years, she leaves the school and her should work to aid your family. Irma works during about 6 months in a farm and 6 months in a store in Lychen. To the 16 old-years, Irma dreams in being a nurse and she makes an apprenticeship of nurse's assistant in Hohenlychen Sanatorium, but for unknown reason she is going to Fürstenburg to work in a dairy. Again, in July 1942, it tries going back to Hohenlychen Sanatorium, in this time under the direction of Dr. Karl Gebhardt, as SS jurisdiction. Against your will, probably due to a work exchange, Irma is sent for the Ravensbrück concentration camp, to be trained as Overseer (Aufseherin). Starvation, disease, misery, pain, degradation and death. Yes, concentration camps. This was the degrading place that she was forced to live. Arrest, near of the end of the conflict, Irma suffered serious accusations, some of the which were never proven and other products of the lowest sensationalism. The press, without the scruple of the impartial analysis, totally promoted an image addressed for the sensationalism. The physical beauty of the "Blonde Angel" of Auschwitz, it was linked immediately to equal sadism. The press, in your abominable profit desire, engendered a horrible propaganda that condemned hopelessly Irma before even of the verification of the facts. Notoriety breeds sensationalism. Sensationalism is equal the smut. Smut sells. Sadism, murders, prisoners' sending for the gas chambers and bisexual behavior. The execution of your rigorous duties they were considered sadistic. Considered murderess, in several depositions, your victims' names were never revealed... no victim was identified. That is really strange: so many commited murders... and no name was mentioned. The statement that she would have sent prisoners for the gas chambers it was ridiculous, because only the doctors could determine who was capable to the work or not. Your exclusive function, as Aufseherin, during the selections, was to maintain the order during the inspections and to guarantee that no prisoner fled during the inspection. Irma's bisexual behavior, was without any doubt, the worst of the defamations. Vile slanders were published in books after the war. It is deeply strange that only two people, Olga Lengyel, author of "Five Chimneys", and Gisela Perl's "I was the Doctor in Auschwitz", that made these comments... they were contradictory one with the other. This is a proof of these rude lies. During Bergen-Belsen Trial they made everything to incriminate her, wanting to destroy your feminine dignity. Irma Grese, in your function, certainly it could surpass rights limits of your authority and this she admitted in your judgement. However, in hypothesis some she deserved to capital punishment. Yes, Irma Grese was a youth girl that had all your dreams destroyed in virtue of the circumstances of your time. Victim of the fatality that didn't allow that if it turned nurse, but whose destiny she sent for the worst places of human degradation. Victim of lies, slanders and perjury. Yes, Irma Grese was already condemned before the judgement. The judges didn't consider the lack of maturity and the conditions that were imposed her. The judges were only satisfied with the deposition of the witness... they didn't need proofs. Somebody should be punished, mainly those that were in larger evidence, independent if the person was innocent or not. This really... didn't have importance. So, the winner's justice, that it condemns without concrete proofs, it executes your more youth prisoner of the century XX. Irma Grese was hanged on December 13, 1945, to the 22 old-years. Today, your memory is reminded with "The Beautiful Beast" infamous nickname and it is with little exceptions that somebody search the truth with impartiality.
The future certainly will clean the stain that they imposed on your name because the Justice and the Truth will prevail.
